voltooid deelwoord gebruikt als bijvoeglijk naamwoord

Een bijvoeglijk naamwoord schrijf je zo kort mogelijk. *Roodde, *geele, je ziet meteen dat dat wel heel raar geschreven is. Als zo’n bijvoeglijk naamwoord nou toevallig van een werkwoord afgeleid is, verandert dat niks aan de regel dat je bijvoeglijke naamwoorden zo kort mogelijk schrijft. Schrijf dus: De verlate trein (ik bedoel de trein die te laat was), het gesmede hek, het ontblote bovenlijf, de besmette kip.

Deze bijvoeglijke naamwoorden vorm je door de klank e (klinkt als uh) aan het (voltooid deel)woord toe te voegen. Rood wordt rode, geel wordt gele, verlaat wordt verlate, gesmeed wordt gesmede, ontbloot wordt ontblote en besmet wordt besmette.

Als het voltooid deelwoord eindigt op  –en, hééft dat woord al die uitgangsklank (met de zogenaamde stomme ‘e’). Daar komt dus geen letter bij als dat voltooid deelwoord een bijvoeglijk naamwoord wordt.

De trein is verlaten (leeg), verandert in De verlaten trein en wordt niet: de *verlatene trein. (In het Duits wordt deze uitgang overigens wel zo gebruikt.)

Om nu ook deze werkwoorden in deze regel te vatten wordt de complete spelregel voor voltooid deelwoorden die gebruikt worden als bijvoeglijk naamwoord:

Een voltooid deelwoord gebruikt als bijvoeglijk naamwoord schrijf je zo kort mogelijk, maar je mag nooit een laatste –n van een voltooid deelwoord weghalen. (Dan zou je niet meer het verschil tussen een verlate en een verlaten trein zien, bijvoorbeeld)